Московская Епархия Русской Православной Церкви
Приход Никольской церкви в селе Ромашково

Е.Савостьянова, 1 августа 2008 года.

О хэппи-эндах и охотничьих трофеях

Английская игра слов не всегда переводится на русский. Есть такой голливудский фильм «Умница Уилл Хантинг». В свое время он получил «оскара» за лучший сценарий, а можно было бы дать – за лучшее название, когда б была такая номинация. Ведь в оригинальном варианте «Good Will Hunting» можно дословно понять и так: «Охота за доброй волей». Об этом и идет речь в картине. Герой Уилл Хантинг, молодой парень, гений и хулиган, никак не может понять, чего ему в этой жизни хочется. В поисках ответа ведет себя он безобразно: дерется без причины, ворует, напивается, угоняет авто… Иногда, правда, может между делом доказать сложнейшую теорему или прочитать за ночь историческую монографию в нескольких томах. Так он ведет внутри себя охоту за собственной доброй волей, пытаясь угадать свои желания и мимолетные порывы, с готовностью откликаясь на любой из них.

До чего же знакомая ситуация! Очень многих из нас в общину приводит именно эта затянувшаяся охота, в которой участвовали или мы сами или наши близкие.

Нынче я искренне желаю быть хорошим. Я вымою пол – но только потому, что я так хочу. Я пройду мимо магазина, где продавец раскланивается со мной сквозь стекло и достает с полки булькающий заказ, не дожидаясь слов. Я пройду мимо, ибо это очень приятно. Мне сегодня хочется сделать это. Но я не знаю, что будет со мной завтра. Мой характер непостоянен, я порывист, исполнен задора. Вдруг завтра я и до этого стеклянного оазиса не дойду, напившись пива с новыми друзьями у заплеванного парапета ближайшей станции метро? Жизнь – интересная, непредсказуемая штука и относиться к ней надо творчески. Предательство – наступать на горло собственной доброй воле!

А кто сказал тебе, что это и есть твоя воля? Разве никто не подталкивает тебя, никто не диктует тебе этот выбор? Может, те самые новые «друзья» у метро или радушный продавец «оазиса»? А может… просто привычка? Прислушайся как следует.

(Да, и еще, в скобках. Кто сказал тебе, что эта воля – добрая?..).

На помощь запутавшемуся американскому кино-парню приходят правоохранительные органы, любимая женщина, дальновидный профессор математики, приятель-собутыльник и маститый психоаналитик. Общими усилиями они помогают юному Хантингу найти ответ и закончить охоту – аккурат в день его совершеннолетия. Уилл мчится через континент к любимой – все бросив, запалив мосты, зарыв талант в землю, отплатив хорошим людям черной неблагодарностью.
Хэппи-энд или просто продолжение охоты – на сей раз на более крупного зверя? Стараниями доброжелателей бедняга Уилл научился не идти на поводу желаний смутных и неопределенных, а выделять средь них самое сильное – и претворять его в жизнь.

Тоже, увы, знакомая ситуация. Из охоты на крупных зверей труднее выйти целым и невредимым. Но, тем не менее, среди нас немало и таких «охотников». Мы бросали все - ради одного, самого главного желания, которое полностью нами владело. Хэппи-энда не получалось. Мы сжигали мосты и дома, пропивали таланты и мозг, теряли работу и семьи.

Уцелел лишь тот, кто и после этой Большой Охоты продолжал искать ответ на свой вопрос. Вопрос, правда, уже звучал по-иному: не «что я хочу?», а «что мне надо?». И если первый вариант вообще не подразумевает правильного ответа, то второй имеет лишь один: «Надо научиться говорить «нет». Вместо того чтобы с трепетом прислушиваться к собственным желаниям, научиться не слышать их вовсе, ставить их не во что, отказываться именно от того, чего тебе больше всего хочется. Особенно, если за это приходится так дорого платить.

Ромашково далеко от Лос-Анжелеса. Там Уилл Хантинг получился своего «оскара» за лучший сценарий. Здесь мы тоже имеем дело со сценариями - жизненными охотников за собственной доброй волей. А главная награда - если иной из них порой удастся общими усилиями переписать, закончив дело тихим хэппи-эндом.

Написать мне

Другие записи